| 1. | That is the essential difference in my opinion.
c'est là la différence essentielle , à mon avis. |
| 2. | There were some essential differences between Soviet secondary schools and Young Pioneer Palaces.
Il y a quelques différences essentielles entre les écoles secondaires soviétiques et les palais des pionniers. |
| 3. | Moldovan society is multi-ethnic and multi-linguistic; moreover , essential differences exist in relation to the assessment of historical events.
la société moldave est multiethnique et multilingue. par ailleurs , les événements historiques donnent lieu à des divergences d'interprétation fondamentales. |
| 4. | Moldovan society is multi-ethnic and multi-linguistic; moreover , essential differences exist in relation to the assessment of historical events.
la société moldave est multiethnique et multilingue. par ailleurs , les événements historiques donnent lieu à des divergences d'interprétation fondamentales. |
| 5. | On the content , the essential difference between a recommendation and a legislative text is precisely this codecision.
en ce qui concerne le contenu , la principale différence entre une recommandation et un texte législatif est justement cette procédure de codécision. |
| 6. | Since 1995, Derman has written many articles pointing out the essential difference between models in physics and models in finance.
Depuis 1995, Derman a écrit de nombreux articles soulignant la différence essentielle entre les modèles de la physique et des modèles de la finance. |
| 7. | Another essential difference: whereas Italian opera gave a starring role to female sopranos and castrati, French opera had no use for the latter.
Autre différence essentielle : quand l'opéra italien fait la plus large place aux sopranos féminins et aux castrats, l'opéra français ignore cette mode. |
| 8. | This is the essential difference between the amendment no and the original text of the resolution as passed by the social affairs committee.
il s'agit là de la différence essentielle entre l'amendement et le texte original de la résolution adoptée par la commission de l'emploi et des affaires sociales. |
| 9. | However , in our view , there is an essential difference between the aim of merger control and combating violations of cartel rules.
or , il existe à nos yeux une différence fondamentale entre l’objectif du contrôle des fusions et la lutte contre les atteintes à la législation en matière d’ententes. |
| 10. | The essential difference is , however , that these societies are avowedly in a continuing process of transformation; they see themselves as being in a transitional phase.
la différence essentielle est , toutefois , que ces sociétés avouent être dans un processus perpétuel de transformation; elles se voient comme étant en phase de transition. |
